Typepad


  • PageRank Google
    PageRank Actuel
Ma Photo

L'image du mois

  • Ironmaiden2

    Iron Maiden, Sziget 2008, © F. Chareix

Geolocalisation

Rationalité classique

Société Française d’Histoire des Sciences et des Techniques (SFHST)

Visites

  • Find broken links on your website for free with LinkTiger.com

  • Voir les stats

Recherche web

« Humour | Accueil | Cours n° 7 : le principe de non-influence du mouvement commun »

jeudi 07 décembre 2006

Lucrèce, Traduction n° 7

DRN, IV, 673-691

Lucrece01

Nunc age, quo pacto naris adiectus odoris
tangat agam. Primum res multas esse necessest
unde fluens volvat varius se fluctus odorum,
et fluere et mitti volgo spargique putandumst;
verum aliis alius magis est animantibus aptus,
dissimilis propter formas. Ideoque per auras
mellis apes quamvis longe ducuntur odore,
volturiique cadaveribus; tum fissa ferarum
ungula quo tulerit gressum promissa canum vis
ducit, et humanum longe praesentit odorem
Romulidarum arcis servator, candidus anser.
Sic aliis alius nidor datus ad sua quemque
pabula ducit et a taetro resilire veneno
cogit, eoque modo servantur saecla ferarum.
Hic odor ipse igitur, naris qui cumque lacessit,
est alio ut possit permitti longius alter;
sed tamen haud quisquam tam longe fertur eorum
quam sonitus, quam vox, mitto iam dicere quam res
quae feriunt oculorum acies visumque lacessunt.

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d83452915669e200d8356ea48a69e2

Voici les sites qui parlent de Lucrèce, Traduction n° 7 :

Commentaires

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Blog powered by TypePad

Date & heure

  • Nous sommes le

juin 2009

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

Créé par Rollyo

Neopod

Météo

Le Mur des sons (iTunes)

Skype!

Articles sur ce site